É impressionante e às vezes chega a ser engraçado o vocabulário de locutores esportivos, em especial do Maranhão. São expressões bem antigas e que ainda continuam sendo utilizadas com bastante freqüência. Algumas expressões ouço desde o tempos de criança quando já frequentava os estádios de futebol e levava o meu radinho.
Vou tentar lembrar algumas dessas expressões aqui, mas desde já sei que vou precisar da sua ajuda:
Tábua de classificação – O time “X” subiu na tábua de classificação e agora é o 4º colocado…;
Cidadela – O goleiro “X” defende a cidadela que fica à…
Gorduchinha, maricota, moça branca da favela – É a bola…
Esquadrão – É o time…
Encarnada – É o vermelho… (está no hino oficial do Sampaio)
E você lembra de alguma outra expressão?
“escrete canarinho”, lembra??
Tem a obscena no PAL ( trave ) , mas não esqueço dos ídolos ( jogadores ) quando comecei escutar no rádio jogo ( do futebol maranhense , só tenho time de coração – Moto Club ) do apelido do nosso querido Zé Roberto ( 1º ídolo ) O Bionicão / pulmão de aço
Tem a expressão “laranja do campo” que é meio-campo.