Como se não bastassem os recordes diários de casos e mortes por Covid-19 no Maranhão e a posição vexatória do estado no ranking nacional da vacinação, inclusive com denúncia de fura-filas e de retenção de doses, o governo Flávio Dino (PCdoB) esbanja incompetência até na gramática no combate à pandemia. Exemplo disso é um erro gritante na elaboração de peças informativas para orientar o público.

Para constatar o fiasco linguístico comunista, basta ler o cartaz afixado na entrada do centro de testagem instalado no Viva Cidadão da Beira-mar (antigo Casino Maranhense), que exibe a frase “Maranhão no Combate ao Covid-19”, em forma de slogan.

Como poder público constituído, para preservar as normas gramaticais e não induzir a população ao erro, o governo Flávio Dino deveria empregar o termo “Covid-19” no gênero feminino, que é o correto, principalmente na comunicação com o público. Já que remete à doença causada pelo vírus Sars-Cov-2 (nome científico do novo coronavírus), sendo uma abreviação da expressão inglesa COronaVIrus Disease (algo como doença do coronavírus), deve-se usá-la no feminino, não no masculino, como está erroneamente grafado no cartaz oficial.

A observação do blog não se trata de mero preciosismo, pois o tratamento linguístico de qualquer tema diz muito sobre quem o aborda. Portanto, o erro gramatical apontado neste post pressupõe descuido e até mesmo despreparo.

Que a falha não se repita em outros setores, sobretudo naqueles onde os servidores têm a missão crucial de salvar vidas.